Megghiu sulu ca mal’accumpagnatu!

PROVERBI e MODI DI DIRE SICILIANI, RITROVATI NELLE MIE FOTO!

PP - Megghiu sulu ca Malu Accumpagnatu
PP – Megghiu sulu ca Malu Accumpagnatu

Tipico proverbio della tradizione Siciliana il cui significato è:
“cchiuttostu ca stari ammenzu a genti tinti è megghiu starisinni suli, picchì lu tintu porta lu tintu!”.
Tradotto in Italiano: piuttosto che stare insieme a gente “tinta” (brutta), è meglio restare da soli. Anche perchè persone “tinte” ne attirano altre, anch’esse “tinte”!

Il proverbio è citato e spiegato in una raccolta di proverbi “ridotti” in canzoni”, dell’Abbate Santo Rapisarda:

Cerca sempri truvari lu partitu
d’aviri bona genti a lu tò latu,
non accittari mai lu tristu invitu
di qualchi picciuttuni scavigghiatu:
e si poi pensi di fàriti zitu,
cerca boni costumi, e parintatu;
si no li trovi va fatti rimitu;
megghiu sulu ca malu accumpagnatu.

LA FOTOGRAFIA:
Un originalissimo signore in bicicletta “porta” in giro un’altra bicicletta in via Roma a Palermo!